وب 2

رسم است كه در هر سايت و سرويسي قسمتي راه‌اندازی مي‌شود تحت عنوان پاسخ به پرسشهای متداول يا همان  FAQ . در وردپرس نيز اين قسمت وجود دارد كه مي‌توانيد در اينجا ببينيد.ماهها قبل به دوستان پيشنهاد دادم كه بياييم و اين قسمت را ترجمه كنيم برای تمام كاربران فارسي زبان تا انها بتوانند به پرسشهای خود جوابهای فارسي داشته باشند.استقبال شد اما بدليل حجم كار زياد دوستان، اين مهم فراموش شد.هرچند مي‌دانم اين كار بايد به صورت يك كار گروهی و متمركز باشد -چون بايد به صورت يك منبع در اختيار همگان باشد- اما فعلا برای شروع انها را در همين وبلاگ مي‌گذارم.

يكي از جذابيتهای وردپرس دات كام اين است كه شما مي‌توانيد بينهايت صفحه ايجاد كنيد.تفاوت صفحات اين است كه در لابلای نوشته‌ها گم نمي‌شوند.انها معمولا بازديدكننده‌گان كمي دارند اما گاه همان بازديدها بسيار راهگشا خواهد بود.مهمترين نكته -لااقل برای من- در اين است كه ويندوز لايو رايتر از ايجاد-نوشتن-تصحيح صفحات پشتيباني مي‌كند و اين يعني انكه من مي‌توانم بينهايت صفحه را به اساني از داخل لايو رايتر و بصورت افلاين كنترل و مديريت كنم.

به  همين دليل برای شروع يك صفحه كلی تحت عنوان « پاسخ به پرسشهای متداول » راه‌اندازی كردم.همانگونه كه در انجا نوشتم  اين صفحه سعي مي‌كند ترجمه‌ فارسي مطالب موجود در نسخه انگليسي راهنمای خود سايت وردپرس باشد؛هرچند اين وفاداری 100 درصد نيست و گاه ممكن است با نكاتی كه بنظر برای كاربران فارسي زبان جذاب باشد همراه مي‌گردد.همانند الگوی سايت اصلي هر مطلب را به صورت يك صفحه دراوردم و در زير مجموعه صفحه اصلي قرار دادم.شما مي‌توانيد فعلا چند صفحه اوليه در سايدبار اين وبلاگ در قسمت صفحات ببينيد.تعداد انها فعلا كم است.اما به مرور زمان سعي مي‌كنم تمام صفحات را ترجمه كنم و در اين قسمت قرار دهم.سعي مي‌كنم مطالب انسجام بيشتری داشته باشد و كاملا به روز باشد.

هرچند مي‌دانم كه اكثر كاربران وردپرس دات كام استاد زبان انگليسي هستند و ترجيح مي‌دهند اصل مطالب را در اينجا مطالعه كنند، اما قسمت فارسي ان شايد برای يك نفر تازه‌ وارد-مثل من- يك روزی بدرد بخورد! خوشحال مي‌شوم نظرات شما را جهت بهتر شدن اين قسمت بدانم.