وب 2

   اگر يادتان باشد در ابتدای شهريور ماه مطلبي نوشتم و در ان سعي كردم يك مسابقه راه بياندازم.محور مسابقه «ترجمه پوسته‌های برتر وردپرس» بود. اگرچه استقبال خوبي از ان شد اما در همان ابتدا دوستانمان در تيم وردپرس فارسي درخواست كردند كه مسابقه به فرصتي ديگر موكول شود تا ابتدا سايت وردپرس فارسی راه‌اندازی شود.پس از ان در سايت، راهنمایی برای فارسي سازی پوسته‌ها تدوين شود تا پوسته‌های ترجمه شده همگي استاندارد باشند.

اكنون سايت وردپرس فارسي در دسترس است و راهنمای اصول ترجمه قالبها نيز در همانجا در اختيار شماست.از طرف ديگر هرگونه سوالي در اين زمينه داشته باشيد مي‌توانيد در فروم همان سايت با بچه‌های تيم وردپرس درميان بگذاريد. در مورد شرايط مسابقه قبلا در اينجا  به صورت كامل توضيح داده شده است. اما يكبار ديگر بايد تاكيد صريح و مستقيم و ويژه بكنم كه در اينجا گروه هدف پوسته‌های wordpress.com نيست بلكه هدف اين مسابقه پوسته‌هایی برای وبلاگهای شخصي كه نرم‌افزار خود را از wordpress.org مي گيرند مي‌باشد.پوسته‌های وردپرس دات كام فعلا به تعداد مورد نياز و كافی وجود دارند و به مرور زمان نيز كامل ترجمه خواهند شد .اما اكنون لازم است پوسته‌هایی كه در اين مدتِ كمتر از يكسال برای وبلاگهای شخصي توليد شده‌اند و اكثر انها بينهايت بينهايت زيبا هستند ترجمه شوند و به جامعه كاربران فارسي تقديم گردند.

برای شروع از شما خواهش مي‌كنم به قوانين مسابقه در اين صفحه مراجعه كنيد. سپس از لينكهایی كه در پايان مطلب امده برای انتخاب يك يا چند پوسته جهت ترجمه انها به فارسي استفاده كنيد.

در اين مسابقه نه تنها از طراحان وردپرس بلكه از عزيزاني كه در تيم پوسته‌های بلاگر فعال هستند خواهش مي‌كنم شركت كنند.تعداد كساني كه توانایی كار استاندارد بر روی ترجمه پوسته‌های وردپرس يا بلاگر را داشته باشند فعلا چندان زياد نيست و به همين دليل نبايد با جدا كردن  وردپرس از بلاگر،  طراحان مستعد اما كم تعدادمان را به دو قسمت جداگانه تقسيم كنيم!

اميدوارم اين مسابقه تنها بهانه‌ای باشد برای شروع و ادامه فعاليتهای گروهی و مشترك طراحان خوب ما.سود اين مسابقه نيز بيش از همه برای كاربران اينترنتی ايراني خواهد بود كه وبلاگستاني تميزتر، زيباتر و جذابتر خواهند داشت.