چند تن از دانشجويان خلاق روش جالبي برای كسب درآمد پيدا كردند:
همانگونه كه ميدانيد تمام دانشگاههای بزرگ كشور به اينترنت وصل هستند.تقريبا همه آنها خدمات ويژهای برای دانشجويان و اساتيد خود دارند.اين دانشگاهها سالانه مبالغ زيادی پول جهت دسترسي به بانكهای اطلاعات علمی دنيا ميپردازند.استفاده شخصي از اين بانكهای اطلاعاتی حتي در غرب هم بينهايت مشكل است و به همين دليل دانشگاهها اين هزينه را متقبل شده و رايگان در اختيار دانشجويان و اساتيد خود ميگذارند.اما اكثر دانشجويان و اساتيد به دلايل بسيار از اين امكان بسيار مفيد استفاده بهينه نميكنند: يا از وجود چنين امكانی باخبر نيستند؛ يا وقت كافی ندارند؛ يا با تكنيكهای لازم براي جستجو در اين خزانههای غني آشنا نيستند.
در طرف ديگر، تعداد بسيار زيادی از دانشجويان -از تمامی رشتهها- قرار دارند كه برای تهيه پايان نامه -تحقيق و …به سراغ گروههای مترجم ميروند.اكثر اين مترجمان خارج از دانشگاه از متون رايگان در اينترنت استفاده ميكنند، كه طبعا در حد و اندازه نوشتههای تخصصي كه در بانكهای اطلاعاتی پولی -ارئه شده در دانشگاهها- نيستند. حقيقت اين است كه با نصيحت اخلاقی نميتوان دانشجويان را مجبور كرد كه شخصا تحقيقات را انجام دهند.
حالا گروهی از دانشجويان خوشفكر از اين موقعيت استفاده كردهاند و يك راه برای اتصال بين اين دو قسمت از بازار يافتهاند.يعني شما بعنوان دانشجو برای تحقيق، پاياننامه و … درخواست مطلب ميدهيد؛ آنها از طريق بانكهای اطلاعاتی معتبر منابع مربوطه را استخراج ميكنند.متن مربوطه را به همراه ترجمه آن به ادرس ايميل شما يا به صورت CD با پست برايتان ميفرستند.
ايده بسيار جذاب و زيباست. بازار فوقالعاده مستعد و بزرگی نيز دارد.اما در عمل بايد ديد چقدر جواب مي دهد.در همين ابتدای كار به دوستان عزيزم در تيم دانشيار – كه وبلاگشان در وردپرس است- توصيه ميكنم كه هرگز هرگز هرگز كيفيت كار خودشان را فدای درآمد مربوطه نكنند.اگر كار باكيفيتي ارائه شود به همراه هزينه كمتر از بازار آشفته بيرون، مطمئنا در مدت كوتاهی به سوددهی قابل توجهي خواهد رسيد.اميدوارم كه چنين شود.
ايده سادهای است.ميبينيد كه برای كسب درآمد از وب نياز به رفتارهای پيچيده نيست.تنها كافی است كليشهها را فراموش كنيد.همين!
lord13 said
واقعا» ابتکار خوبی است و فکر می کنم اگر چند سال خودشان را حفظ کنن یک مجموعه عالی برای دستری به علم داشته باشیم که با مبلغ مناسب آنچه را جستجو می کنیم به ما می دهد
سولوژن said
و بعد انتظار میرود که با مقالههای ترجمهشده چه کاری انجام شود؟ چسبانده شوند کنار هم و به عنوان پایاننامه ارائه شود؟