دلتنگی

دلتنگی‌های آدمی را

باد ترانه‌ئی مي‌خواند،

روياهايش را

آسمان پرستاره ناديده مي‌گيرد،

و هر دانه برفی

به اشكی نريخته مي‌ماند.

 

سكوت

سرشار از سخنان ناگفته است

از حركات ناكرده

اعتراف به عشق‌های نهان

و شگفتي‌های بر زبان نيامده.

در اين سكوت

حقيقت ما نهفته است

حقيقت تو

و من.

                 سكوت سرشار از ناگفته‌هاست‌ / مارگوت بيگل-ترجمه احمد شاملو

Advertisements

6 دیدگاه »

  1. محمد said

    آقام جواد یساری می‌فرمایند:
    اسمت قشنگه ای عشق، اما هزار اما…

  2. وردن بودن مایر said

    آخش برگشتین ؟

  3. hamedmalek said

    به به ! پس مزیدی ما هم زد تو خط شعر و شاعری .دکتر جان ازون اسهال محبوب وبلاگیت خبری نیست .کجایی ؟ نکنه بی سر و صدا داری زن میگیری و به ما نمیگی ؟
    در مصرف ORS زیاده روی کردی به نظرم . گلابی بخور عزیز جان

  4. yek mard said

    سكوت
    هيچ نيست جز سكوت
    سكوت
    خالي است
    سكوت سرد است
    سكوت مرگ است
    خود را فريب مده سخن بگو

  5. From Tehran, with love! said

    در اين سكوت حقيقت نهفته است! حق با شماست

  6. somi said

    زیبا بود

RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: